"J'étais comme…"

Expression abusivement utilisée par les Montréalais pour signifier tout simplement "j'étais" ; le "comme" étant juste un accessoire dans la phrase.

Déclinable à l'infini, cette expression entrera dans vos oreilles pour ne plus jamais en sortir.

J'étais comme fatiguée

J'étais comme ébahie

J'avais comme faim

J'étais comme énervée

Il m'a comme saoulée

T'es comme beau

J'avais comme envie de faire pipi (ah bon, juste "comme", mais t'avais envie de quoi vraiment alors ?)

J'étais comme un peu bourrée

C'était comme correct : là on cumule l'utilisation du "comme" et du "correct". "Correct" signifiant "bien".

T'as comme un bouton juste là sur le pif.

C'est comme… usant.

Comments

[mhh]

Rectifications: on ne dira pas "J'étais comme bourrée" ou "il m'a comme saoulé"… Les adjectifs étant comme trop des francismes, tsé!

[Annie]

On connaissait déjà le "ben oui, ben non " Aubois et le "hein" Picard . On fait pas mieux donc !!

[Hélène]

Manquerait plus qu'ils rajoutent "qui dirait" après chaque "comme" et là, tu serais bien dans la merde ma nénette !!